Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Amélie et Elsa à Milan
22 octobre 2007

Testa di cazzo

Alors, depuis le temps qu'on veut écrire un article sur testa di cazzo, le voilà enfin ! En effet, c'est une petite anecdote à ne pas louper !!! Tout commence le premier soir où on est sorties faire un aperitivo au Old Fashion (premier mercredi qu'on est arrivées, ça date !). Comme les glandeurs de l'association Erasmus (et en particulier l'autre avec sa tête de cochon qui nous a filé un ticket pour une boisson grauite et qui s'est barré juste après) qui organisait la soirée nous ont laissé tomber, on a décidé de se faire des connaissances toutes seules, comme des grandes (on savait pas ce qui nous attendait). Nous avons donc gentiment demandé à deux personnes assises sur un canapé si on pouvait s'installer à côté d'eux pour manger tranquillement. Très gentiment, ils nous ont fait de la place et de fil en aiguille, nous avons commencé à discuter avec eux. Il y avait une femme qui s'appelait Alessia et un pote à elle (je ne citerai pas le prénom et vous avez déjà deviné le surnom). Ils étaient très sympas et on s'est échangé les numéros de portable en espérant les revoir, mais tous les deux, ensemble ! Bien sûr, pas de bol, testa di cazzo nous envoie un sms à peine une heure plus tard pour nous dire qu'il avait passé une agréable soirée... Bon, jusque là ça va. Mais le vendredi soir, il m'appelle pour me demander si on peut se voir le dimanche. Nous, naïves comme pas permis on se dit que ça pourrait être sympa alors on se donne rendez-vous en ville près du Dôme.

On arrive donc vers 15h le dimanche aprem au point de rencontre et avant même de le voir lui, on aperçoit un cahouet rouge de loin et Amélie me dit : c'est lui ! J'avoue que j'ai longuement hésité à faire demi-tour sur le coup, mais bon, on a fait les filles bien élevées et on est allées le voir. C'est bizarre comme onse rend compte des fois que quand on rencontre les gens en boîte, l'obscurité des lieux cache bcp de choses ... ! Il était donc quelque peu ... comment dire ... repoussant ! Mais ça ne fait que commencer ! Il nous emmène boire un café mais bien sûr, pas près du Dôme, plus loin, pour qu'on puisse monter dans sa voiture ! Puis au café, il nous sort des photocopies d'un truc à voir près de Milan : la Villa Borromeo avec ses jeux d'eau, et nous propose de nous emmener. Comme on est des filles bien élevées, on a pas pu refuser ! Et nous voilà parties en direction de Lainate à une trentaine de minutes de Milan avec cette tête de _ _ _ _ ! Amélie est étrangement silencieuse à l'arrière de la voiture (ça n'est qu'après que j'ai compris qu'elle se sentait pas très à l'aise). On arrive à sa villa, il nous offre la visite guidée (comme par hasard on se retrouve dans le groupe des gens crades et un peu limité) qui dure des plombes (c'était joli quand même, mais un peu long, surtout avec lui) et on repart enfin. C'est là que durant le retour, il nous montre son permis de voiture californien (car Monsieur a bcp voyagé, Monsieur a déjà vu et vécu bcp de choses) et qu'on voit l'année de sa date de naissance... 1972.. et là on comprend tout ! En gros, testa di cazzo est l'incarnation parfaite du cliché du vieux garçon, du Tanguy ! Il nous dépose devant l'appart (mtnt il sait où on habite alors on fait attention!) et s'en va sans demander rien de plus, ouf ! C'est en mangeant le soir qu'Amélie et moi on se lâche et qu'on se raconte tout ce qu'on pensait depuis le début d'aprem, et c'est là que ce pauvre garçon a reçu le surnom de testa di cazzo (si vous ne savez pas ce que ça veut dire, allez regarder dans le dico !). Depuis, il nous a envoyé un sms auquel on a répondu sans conviction et deux autres auxquels on a pas répondu du tout !

Le mot de la fin : heureusement qu'il nous a tout payé testa di cazzo !

DSCN2655

Publicité
Publicité
Commentaires
N
Ok j'ai vu la traduction...mdr
Amélie et Elsa à Milan
Publicité
Publicité